「屋根の上のヴァイオリン弾き」

25日マチネ　東宝「屋根の上のヴァイオリン弾き」日生劇場
過去に数回観てる（さすがに'67の初演じゃなくて’75が最初(かな？）のは全て森繁テヴィエ。西田版を知らないので2004年からの新演出＝市村テヴィエのためのニュープロダクションがどの程度変化してるのか判らないのだけど、森繁版とはかなり印象が違う。時間も短縮されているようだけど、それだけじゃなく軽やかなエンタメ寄りになったように感じます。セットも具象的だったのが寓話的な雰囲気に。時代のニーズなのかな。

印象の記憶では『理不尽な人種差別で虐げられるユダヤの民がささやかな幸せを求める日々に降りかかる新たな試練。でも、それでも生きていかなけりゃ』的重くどんよりとしたロシアだわぁっていう新劇。森繁さんは娘達に対する時の威厳ある堂々とした父親っぷりと独白での斜に構えた投げやりな物言いのギャップが好きでした。
市村版は『貧乏ながら明るく生きている一家が時代の渦に巻き込まれ家庭崩壊するけれど、かすかに見える希望』という救いのある家族劇。市村テヴィエは娘達に対しても飄々とした部分を残し、一貫してコミカルな軽やかさがあるキャラクター作り。芝居全体のトーンも笑いを前面に出してて、おばぁちゃんの幽霊なども含めちょっと遊びっぽ過ぎる気もするけれど。それでもホーデルを見送るシーンでは泣けます。
妻ゴールデの浅茅陽子さんはじめ歌の線が細い方達が集まってるカンパニーなのね。吉野圭吾さん（パーチックというのは抜擢なんじゃないかな）以前に比べ音程に安定感が出ていて安心(^^;

ほんとに偶然なんだけど２週連続で“５人姉妹”が登場する作品を観た。いくら昔は子沢山が普通とは言え女ばかり５人というのはドラマにしやすいんでしょうか？
舞台はスペインとロシアなのに、抑圧された個を描いた「ベルナルダ・アルバの家」と家族の絆を描いた「屋根の上～」と、登場人物の性格は国からイメージするものとは真逆だったのが興味深い。